Anime-Mangá no Nihongo é um site para aprender o
idioma Japonês, num site leve contendo inúmeros meios
de aprender o idioma, com mangá (historia em quadrinhos),
jogos e muitos áudios.
Descobri esse site há muito tempo, mas não mexi muito e
acabei deixando arquivado, porem hoje lembrei dele e fui dar
uma olhada só pra lembrar e me deparei com um conteúdo
divino para estudantes.
Apesar que o site é em ESPANHOL/ Inglês / Chines...
e não contem o português,mas ainda sim conseguimos
usufruir bastante, pois o espanhol não é tão difícil e é bem
similar com o português.
Vamos analisar o site?
LINK PARA ACESSAR O SITE
Aqui temos o menu principal com 4 colunas, a primeira
coluna é apresentação dos personagens e a forma como
cada um fala: Isso eu achei muito interessante, pois você pode
se dedicar á uma forma de falar, por exemplo temos garota fofa,
garoto inocente (que eu diria que é o básico)
temos um jovem descolado, uma moça educada,
um senhorzinho gentil,
mordomo... Bom tem varias personalidades em que você
pode se enquadrar e isso eu achei bem legal.
A segunda coluna são os mangás, o legal dessa proposta
é que cada balão de conversa tem áudio e logo a baixo no
rodapé da pagina tem a tradução.
Terceira coluna é o teste de vocabulário de acordo
com cada mangá estudado, temos uma historia de amor,
escolar, ninja e de samurai.
Quarta coluna são os jogos de kanji, onde tem
diversas formas de treinar o que aprendeu.
VAMOS ANALISAR MAIS DETALHADO?
Agora um tutorial basico:
Primeira coluna: Expresiones por personaje
(Expressões dos personagens)
Aqui você vai conhecer a forma como cada personagem
interagem, cada fala, uma palavra diversas formas de falar:
1 - Clicando no simbolo de audio terá a fala de cada
personagem.
2 - Clicando ou no personagem ou na segunda aba acima ira
para uma tela mais detalhada de cada personagem.
Na tela detalhada temos tres colunas, frase, gramatica e
tratamento.
Clicando numa das palavras sublinhadas será
levado para outra tela com explicações sobre a palavra
escolhida e audio tambem.
Clicando numa palavra na coluna FRASE temos
uma imagem ilustrativa, a frase em japonês com as siglas
verdes PER é a forma de falar do personagem e EST em
vermelho é a forma polida do japonês, basicamente é o
personagem tem uma gíria, cada personagem tem uma gíria.
Botão de áudio apenas com a frase do personagem.
Logo a abaixo temos a explicação de onde usar essa frase.
Na parte superior temos ANTERIOR e SIGUIENTE
facilitando passar para a próxima frase.
Coluna da gramatica, temos verbos, uso das partículas e
perguntas básicas do dia a dia. Temos a forma como
o personagem fala, a forma polida, a explicação de onde
usar essa palavra.
Temos os exemplos em áudios, ótimo para ir treinando a
pronuncia
Na coluna Tratamento é onde usamos palavras em 1 pessoa,
2 pessoa ou 3 pessoa, com frases explicativas, áudios, forma
em gíria e polida do idioma.
Esse joguinho é para quem já estudou cada personagem,
assim fica fácil saber quem falou cada frase mostrada
logo acima.
Segunda coluna: Mangás! Expresiones por escena.
Temos 4 tipos de mangás para estudar, o ninja, o escolar, o
romance e o samurai, com vários capítulos cada mangá,
ideal para quem está começando a treinar as pronuncias.
Sem falar que é um trabalho lindo, desenho lindo que faz
você ficar encantada. E o mangá shounen são bem
expressivos.
A parte mais legal do site todo na minha opinião é essa!
Para ler o mangá temos 3 opçoes que são:
Kanji e Kana, apenas Kana (hiragana e katakana)
ou Romaji (em alfabeto romano).
Até ai tudo bem, mas a parte mais incrível é
que clicando nas onomatopeias e nos baloes de
conversas ouvimos a fala, achei incrível isso e
logo abaixo temos a tradução.
Ainda tendo um jogo simples de onomatopeias,
que são aquelas palavras destinadas á algum som.
Terceira coluna: Test vocabulário.
Vamos testar o que aprendemos.
Cada mangá tem seu teste, escolhi o de samurai,
temos três opções de jogo,
o básico com 200 kanjis, o intermediário
com 500 kanjis e o avançado com 1000 frases.
Eu fiz esse teste aleatório, fui apertando os
botões só para vocês verem como funciona ok!
Temos 10 palavras e 3 alternativas para cada uma,
quando terminar de responder todas as perguntas
clique em resultado e depois poderá continuar com o jogo.
Quarta coluna: Juego de kanji
Um jogo bem legal e fácil de se jogar, para
quem está aprendendo kanji esse é um ótimo jeito
para memorizar mais fácil!
Com diversas jogabilidades podemos nos
divertir por horas.
Esse abaixo você tem que escolher o significado
do kanji antes que o tempo acabe.
Gostou do site? Quer se divertir tambem?
Só acessar esse link e escolha o idioma espanhol
ou aquele que você se identifica mais:
Bienal do Livro Rio 2017 - Fracasso