声高に時代はサバイバルだとコメンテーター

Fazendo previsões ameaçadoras e jogando-as na escuridão

不吉な予想図立てて闇にまくしたて

Há um rosto no espelho que provoca o erro de ontem

鏡には昨日のヘマをなじる顔がある

Achira Kochirabokura que vagueia o dia todo

一日を迷走するアチラコチラボクラ

Mesmo que eu seja levado pelas ondas do mundo e mostre minha língua levemente sarcástica

世間の波に泳ぎつかれて ちょっと皮肉な舌を出しても

Você, que percorre o mundo de Heisei com aquela vitalidade abundante!

そのあり余るバイタリティーで平成の世を駆ける君よ!

A luz brilha no céu sem fim

どこまでも広がる空に光がさして

No último dia da terra, quando o arco do desejo se soltar, poderemos nos tornar Adão e Eva

地球の最後の日になって 欲望のタガが外れたら アダムとイヴになれる

O que você precisa para viver duro neste mundo

タフにこの世を生きる為に 必要なもの

Mesmo um pouco de desespero pode provar o melhor tempero no longo prazo Ah, sim

ちょっとぐらいの絶望も 長い目で見りゃ極上のスパイスを味わえる Oh yes

E se agora eu duvidar de todos os meus sonhos

もしも 今 自分の夢を全て疑って

É certo jogar tudo fora?

何もかも捨てることが正しいといえるのか?

Numa noite inquieta, o seu mar respira mais profundamente do que qualquer outra coisa

不安な夜にあなたの海は 何より深く息づいていて

Vivi desejando o futuro para essa nova vida

その新しい生命の為に 未来を願うことに生きた

O verão que foi roubado, assim mesmo, com amor

奪われた夏 そのままに愛をともして

Passeando às vésperas de uma nova vida? Revitalizando o metabolismo, o drama começa a se mover

新生前夜を闊歩か? 新陳代謝を活性化 動き出したドラマ

Palavras para transmitir a pessoa que deve ser abraçada ao lado

そばの抱きしめるべき者を 伝える言葉を

Como alguém poderia abrir mão de seu próprio futuro digno!

自分の価値ある将来を 誰がどうして放れんだ!

Quem tem muitas preocupações vai preencher o tédio

悩みは多い方が 退屈を埋めるよ

A luz brilha no céu sem fim

どこまでも広がる空に光がさして

No último dia da terra, quando o arco do desejo se soltar, poderemos nos tornar Adão e Eva

地球の最後の日になって 欲望のタガが外れたら アダムとイヴになれる

O que você precisa para viver duro neste mundo

タフにこの世を生きる為に 必要なもの

Mesmo um pouco de desespero pode provar o melhor tempero no longo prazo

ちょっとぐらいの絶望も 長い目で見りゃ極上のスパイスを味わえる

A luz brilha no céu sem fim

どこまでも広がる空に光がさして

Torne-se Adão e Eva

アダムとイヴになれる

O que você precisa para viver duro neste mundo

タフにこの世を生きる為に 必要なもの

Você pode provar o tempero, sim

スパイスを味わえる Oh yes