Um garoto que viaja no tempo chamado Arco aterrissa acidentalmente no presente, onde uma garota, Iris, o ajuda a retornar ao ano 3000.

O último refúgio da humanidade flutua entre as nuvens, onde as plataformas arbóreas se estendem em um céu pastel após a Terra entrar em um "Grande Pousio". Neste cenário futurista distante, Arco, de 10 anos, anseia por participar das missões de viagem no tempo de sua família, mas permanece preso às regras baseadas na idade. Certa noite, ele pega emprestado a capa de arco-íris e o cristal refrator de sua irmã, lançando-se ao desconhecido — e aterrissando no ano de 2075.

Direção: Ugo Bem-vindo

Distribuidor: Distribuição Diaphana 

Roteiristas: Ugo Bem-vindo 

Félix de Givry

Artistas: Margot Ringard Oldra, Oscar Tresanini, Nathanaël Perrot

Lá, ele conhece Iris, uma jovem abrigada sob cúpulas transparentes que se erguem ao primeiro sinal de tempestade causada pelo clima. Sua única companhia constante é Mikki, um robô cuidadora cujo humor gentil oferece calor em contraste com o interior frio da cúpula. Quando Iris descobre um viajante desorientado, ela se depara com uma escolha entre obedecer aos protocolos de segurança e atender a um chamado mais profundo de amizade.

Esta sequência estrutura um diálogo entre ficção científica de alto conceito e drama intimista de amadurecimento. As colônias aéreas de Arco ecoam as grandes visões das cidades flutuantes do Studio Ghibli, enquanto o subúrbio abrigado de Iris sugere as representações exuberantes de Bollywood sobre a resiliência comunitária. Juntos, eles traçaram um curso que honra tanto as tradições regionais quanto a narrativa transnacional.

Sonhos Cromáticos e Reinos Protegidos

A animação 2D desenhada à mão do filme se revela com linhas nítidas e cenários intrincadamente pintados, evocando uma narrativa clara das bandas desenhadas francesas, ao mesmo tempo em que remete ao calor pictórico encontrado na Trilogia Apu, de Satyajit Ray. A vida cotidiana nas colônias aéreas se destaca com tons primários ousados ​​​​​​— azuis iluminados pelo sol, verdes frondosos — enquanto as sequências de voo de Arco se desdobram em trilhas de arco-íris prismáticas, um floreio visual semelhante aos cenários de música e dança de Bollywood, repletos de núcleos.

Em contraste, as cenas de tempestade na Terra de 2075 adotam uma paleta suave — cinzas metálicas, laranjas queimadas — enfatizando a tensão dos extremos climáticos. Bairros suburbanos se aninham sob cúpulas transparentes que se erguem como pavilhões palacianos no folclore regional, protegendo famílias dos ventos tempestuosos ou das brasas de incêndios florestais. Essas plataformas, semelhantes a um arboreto, reuniram terraços entrelaçados por trepadeiras com suportes metálicos reluzentes, convidando a comparações com os mundos flutuantes do Studio Ghibli, mas fundamentados em uma sensibilidade tipicamente francesa.

声高に時代はサバイバルだとコメンテーター

Fazendo previsões ameaçadoras e jogando-as na escuridão

不吉な予想図立てて闇にまくしたて

Há um rosto no espelho que provoca o erro de ontem

鏡には昨日のヘマをなじる顔がある

Achira Kochirabokura que vagueia o dia todo

一日を迷走するアチラコチラボクラ

Mesmo que eu seja levado pelas ondas do mundo e mostre minha língua levemente sarcástica

世間の波に泳ぎつかれて ちょっと皮肉な舌を出しても

Você, que percorre o mundo de Heisei com aquela vitalidade abundante!

そのあり余るバイタリティーで平成の世を駆ける君よ!

A luz brilha no céu sem fim

どこまでも広がる空に光がさして

No último dia da terra, quando o arco do desejo se soltar, poderemos nos tornar Adão e Eva

地球の最後の日になって 欲望のタガが外れたら アダムとイヴになれる

O que você precisa para viver duro neste mundo

タフにこの世を生きる為に 必要なもの

Mesmo um pouco de desespero pode provar o melhor tempero no longo prazo Ah, sim

ちょっとぐらいの絶望も 長い目で見りゃ極上のスパイスを味わえる Oh yes

E se agora eu duvidar de todos os meus sonhos

もしも 今 自分の夢を全て疑って

É certo jogar tudo fora?

何もかも捨てることが正しいといえるのか?

Numa noite inquieta, o seu mar respira mais profundamente do que qualquer outra coisa

不安な夜にあなたの海は 何より深く息づいていて

Vivi desejando o futuro para essa nova vida

その新しい生命の為に 未来を願うことに生きた

O verão que foi roubado, assim mesmo, com amor

奪われた夏 そのままに愛をともして

Passeando às vésperas de uma nova vida? Revitalizando o metabolismo, o drama começa a se mover

新生前夜を闊歩か? 新陳代謝を活性化 動き出したドラマ

Palavras para transmitir a pessoa que deve ser abraçada ao lado

そばの抱きしめるべき者を 伝える言葉を

Como alguém poderia abrir mão de seu próprio futuro digno!

自分の価値ある将来を 誰がどうして放れんだ!

Quem tem muitas preocupações vai preencher o tédio

悩みは多い方が 退屈を埋めるよ

A luz brilha no céu sem fim

どこまでも広がる空に光がさして

No último dia da terra, quando o arco do desejo se soltar, poderemos nos tornar Adão e Eva

地球の最後の日になって 欲望のタガが外れたら アダムとイヴになれる

O que você precisa para viver duro neste mundo

タフにこの世を生きる為に 必要なもの

Mesmo um pouco de desespero pode provar o melhor tempero no longo prazo

ちょっとぐらいの絶望も 長い目で見りゃ極上のスパイスを味わえる

A luz brilha no céu sem fim

どこまでも広がる空に光がさして

Torne-se Adão e Eva

アダムとイヴになれる

O que você precisa para viver duro neste mundo

タフにこの世を生きる為に 必要なもの

Você pode provar o tempero, sim

スパイスを味わえる Oh yes